Как перевести телеграмм на русский язык

как в телеграмме сделать русский язык В прошлой статье я описала как зарегистрировать в Telegram, но официально приложение не поддерживает русский язык. Хотя все же есть способ как русифицировать телеграмм на компьютере и телефоне, но уже своими руками. Метод довольно прост, если действовать по приведенной в этой статье инструкции. Если вы не сильны в английском или предпочитаете работать только с русским языком, тогда русифицируйте телеграмм.

Как перевести телеграмм на русский язык

Самый простой, но довольно опасный способ, – установить русифицированную версию. Официально такой версии нет, но любители создали установочные файлы с вшитым русификатором. Никаких дополнительных телодвижений при этом совершать не придется:

  • Найти в интернете русскую версию телеграмма;
  • Установить программу обычным способом;
  • Запустить и пользоваться русской версией.

Звучит очень просто и кажется идеальным вариантом, но не стоит слишком рано радоваться.

Велики шансы скачать версию со вшитым вирусом, от которого будет очень сложно избавиться.

Да и в таких «любительских» версиях обычно много различных багов и ошибок, которые могут помешать пользоваться программой на все 100%.

Но если вы не хотите тратить время и силы на поиски других вариантов, не боитесь за сохранность информации в переписке или на компьютере/телефоне, тогда можно установить неофициальный русифицированный телеграмм.

Найти их можно через поиск в интернете, предложений будет очень много. Но будьте осторожны и сделайте сначала резервную копию всех важный файлов.

Как поменять язык в телеграмме на русский руссификатором

Помимо этого можно скачать отдельно файл для русификации. Он весит намного меньше и устанавливается поверх официального Telegram.

Существует два способа получить файл русификации:

1. Найдите через поиск в интернете файл с переводом. В качестве запроса напишите «русификатор телеграмм» и укажите на какое устройство требуется файл. Если для телефона, тогда Android или iOS, для компьютера Windows или MacOs.

Обычно данный файл русификатора имеет расширение .strings для компьютеров, и .xml для телефонной версии. После того как скачаете, первым делом проверьте файл любой антивирусной программой. Если никаких вредоносных элементов не будет выявлено, можно приступать к установке. О ней я напишу ниже.

Если ваши знакомые уже успешно русифицировали телеграмм без неприятных последствий, лучше попросите у них проверенный файл.

2. Через телеграмм-бота. Есть еще один универсальный способ, который позволит не рыскать в интернете в поисках проверенных файлов. Методика считается одной из самых безопасных, хотя безопасней всего пользоваться английской официальной версией.

Первый этап процесса ничем не отличается, где бы вы не устанавливали русскую версию – на Android, на iOS, Mac или Windows. Достаточно найти нужного бота и отправить ему правильный запрос на получение файла.

Существует много ботов для русификации, но самый известный – робот Антон. Просто вбейте в поиске телеграмма запрос @telerobot. Результат будет только один:

найти бота антона

Откройте беседу с ним, а затем отправьте команду для получения файла. Текст зависит от того, чем именно вы пользуетесь:

  • компьютер на Windows – locate tdesktop;
  • компьютер Mac – locate osx;
  • телефон Android – locale Android;
  • телефон iOS – locale iOS.

К примеру, так выглядит сообщение, чтобы получить файл для компьютера на Windows:

пример сообщения

В ответ вы получите стандартную заготовку с сообщением и файл для вашего устройства.

Как русифицировать телеграмм на компьютере

В компьютерной версии программы нажмите в левом верхнем углу на три полоски, в открывшемся меню выберите Settings и найдите надпись Change language. Зажмите shift + alt и кликните мышкой по этой надписи. Откроется окно для загрузки файла локализации, где нужно найти скаченный выше файл. Установить можно только файлы с расширением .strings, так что будьте внимательны.

пример загрузки файла

После загрузки файла, программа предложит перезагрузить программу, чтобы изменения вступили в силу. Когда телеграмм вновь запустится, он уже будет на русском языке.

Как русифицировать телеграмм на андроид или iOS

Если вы нашли файл в интернете или вам его дал друг, нужно отправить его в любой чат (себе или боту телеграмма), и дальше действовать по инструкции ниже.

С телефоном процесс происходит немного иначе, да и файл уже будет в формате .xml. Нажмите на стрелочку рядом с файлом, чтобы загрузить его. Затем значок сменится на чистый лист, значит загрузка завершилась. Можно переходить к следующему шагу – нажмите наверху справа на сообщении с файлом на три точки, чтобы открыть меню. Из него выберите «Apply localization file», что значит «применить файл локализации».

После установки нужно зайти в меню Settings, нажать на Change language и из списка выбрать «Русский». Если все прошло успешно, все надписи должны стать русскими. Для этого даже не нужно перезагружать приложение.

Так как настройка русского языка в телефонах обычно вызывает больше всего вопросов, можно посмотреть простое и понятное видео, где наглядно показан весь процесс:

Какой именно способ русифицировать телеграмм вы выберите, зависит от ваших предпочтений. Но я рекомендую перевести телеграмм на русский язык через бот-робота Антона, чтобы не испытывать судьбу в поисках безвирусных версий русификатора. Просто действуйте по инструкции и у вас все получится.

Оцените статью
Добавить комментарий

  1. Д. Т.

    и правда все очень просто) спасибо!

    Ответить
  2. Диля

    Оказывается, здесь даже думать ни о чем не надо))

    Ответить
  3. Ольга Happy

    Спасибо большое за инструкцию! Пользовалась телеграммом по рабочим вопросам, но жутко неудобно было, что вес интерфейс на английском и тут наткнулась на твою статью – пара минут и с помощью робота Антона (да-да, я пошла самым простым путем) мой Телеграмчик стал на русско языке :)

    Ответить
  4. Александр

    Только я перевел телеграмм на русский язык, как его перевели разработчики с новым обновлением. Но все равно спасибо)

    Ответить
  5. Хочу знать

    Долго мучилась с английской версией, по причине не знания, но теперь с прочитанной информацией спокойно русифицирую программу и буду работать в ней без того дискомфорта, который был. На самом деле все просто и легко, скачал, нажал и вот он русский аналог. Самое главное ничем не рискуешь, ни своими переписками, ни тем, что компьютер может полететь, в общем замечательно!

    Ответить
  6. Хочу знать

    Очень полезная статья! Первый раз , мне знакомый установил и всё настроил. Потом я купила новый телефон и была, мягко говоря, удивлена, что телеграмм на английском языке! Исползала все Настройки, нажимала всё подряд, никак разобраться не могла! Даже пробовала удалить и снова скачать, думала , что может ошибка какая. А оказывается, всё так просто было, нужно добавить в закладки, мало ли ещё раз пригодится.

    Ответить
  7. Катя

    Хорошая, полезная статья. Оказывается все так просто. Мне муж настраивал, а я даже и не знала как он это сделал. Теперь и я буду знать.

    Ответить