Описание: простыми словами транскрибация – это расшифровка аудио или видео, набор текста на слух. Нужно прослушать аудио или видео запись и перенести всю информацию в текстовый вид.
Оплата: в среднем расшифровка часа записи стоит 400-450 рублей (но имейте в виду, что на аудиозапись длиной в час у вас может уйти 2-3 часа).
Требования: хороший слух, внимательность, умение быстро и грамотно печатать (>300 зн./минуту).
Расшифровка аудио: как работать
Не стоит считать это простой работой из разряда «сделать вечером перед сном». Не получится за 1 час выполнить расшифровку часовой аудиозаписи. Всегда уходит намного больше времени, потому что в проверку включается:
- Сделать расшифровку
- Перечитать текст и сравнить с записью
- Исправить ошибки, знаки препинания, опечатки.
- Оформить текст по заданным условиям
Для расшифровки текста порой приходится прослушивать один отрезок трижды, чтобы понять: где кончается предложение, где стоит запятая, понять интонацию… А если текст полон техническими терминами, в которых вы не разбираетесь, придется сверяться со словарем или «гуглить».
Расшифровку называют: “перевод голоса в текст”, “перевод речи в текст”, “транскрипт”.
Мало просто переписать слова в нужной последовательности, нужно составить из них предложения, фразы, абзацы, текст. Расставить знаки: двоеточия, тире, скобки, запятые, чтобы читатели «слышали» текст.
Сложные случаи в работе:
1. Технические термины, сокращения, аббревиатуры. Если вы не разбираетесь в теме, о которой аудиозапись, вам будет непросто понять многие фразы и слова. Нужно будет уточнять, сверяться с разными источниками или привлекать человека, разбирающегося в этой терминологии.
2. Иностранные слова. Люди читают и произносят английские слова по-разному, иногда ошибаются в произношении или говорят с жутким акцентом.
3. Расшифровка аудио конференции. В таких записях идет разговор сразу нескольких людей, они часто перебивают друг друга или говорят одновременно.
В общем и целом работа очень не простая, и работать в этой сфере могут лишь не многие. Нужна постоянная тренировка, острый слух и отличная грамотность. Только так можно заработать на аудио расшифровке, но только при большом старании.
Если вы понимаете, что не справитесь с этим объемом работ, попробуйте стать наборщиком текста. Эти работы похожи друг на друга, но вторая занимает не так много времени и намного проще, хоть и менее оплачиваемая.
Где найти вакансии расшифровка аудио
Подобные задания иногда встречаются на различных биржах, но чаще всего их можно найти на бирже адвего. Но остерегайтесь мошшеников, перед работой прочитайте статью о том, как избежать мошенников.
На сайте набор-текстов.рф оказывают услуги по расшифровке аудио, и им нужны сотрудники.
А как вы думаете, расшифровка текстов хороший вид заработка?
-335x220.jpg)
